LingroTech
yok artık ya
Перевод на русский
нет, уже нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kadar yalan söylemek yok artık ya, lütfen dur.
Перевод примера
Хватит уже столько врать, пожалуйста, остановись.
Когда говорят yok artık ya
Уместно использовать эту реплику для выражения сильного удивления или несогласия с услышанным. Она звучит как эмоциональное возражение, когда новость кажется невероятной или абсурдной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yok artık ama | Да ладно тебе! |
| yok artık yani | Да ладно, серьёзно! |
| oh yok artık | Ой, да ладно! |
| aa yok artık | Да ладно, ну всё! |
| yok artık yahu | Да ладно, чувак! |
| ah yok artık | Ох, да ладно! |
| e yok artık | Да ладно тебе! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس الان يا | lys ạlạn yạ |
| Английский | No not now | — |