LingroTech
yok öyle bir şey
Перевод на русский
нет такого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bana böyle bir şeyi yapma, yok öyle bir şey.
Перевод примера
Не делай мне такого, такого не существует.
Когда говорят yok öyle bir şey
Одно из самых частых выражений для категоричного отрицания существования чего-либо или опровержения чьих-то слов. Так говорят, когда хотят резко пресечь разговор о несуществующем факте или вежливо, но твердо указать на ошибку собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yok mu öyle bir şey | Разве такое есть? |
| yok öyle bir şey diyorum | Я говорю, что такого нет |
| yoo yok öyle bir şey | Нет-нет, такого нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non c'est pas ça | — |