LingroTech
yoksa seni öldürürüm
Перевод на русский
Или я тебя убью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu işi bitirmezsen, yoksa seni öldürürüm.
Перевод примера
Если не закончишь эту работу, я тебя убью.
Когда говорят yoksa seni öldürürüm
Короткая реплика, служащая ультиматумом в момент острого конфликта или серьезного предупреждения. Она подчеркивает крайнюю степень недовольства и угрожает серьезными последствиями, если ситуация не изменится немедленно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yoksa hepinizi öldürürüm | Или я вас всех убью |
| söyle yoksa seni öldürürüm | Скажи, или я тебя убью |
| yoksa seni mahvederim | Иначе я тебя убью |
| yoksa seni öldürmek zorunda kalacağım | Иначе мне придется тебя убить |
| gerekirse seni öldürürüm | Если нужно, я тебя убью |
| durdurursan seni öldürürüm | Если остановишь, я тебя убью |
| öldür yoksa ben öldürürüm | Не убивай, иначе убью я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ta sẽ giết ngươi | — |
| Греческий | αλλιώς θα σε σκοτώσω | alliṓs tha se skotṓsō |