LingroTech
yürümeye devam et
Перевод на русский
продолжай идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yorgun olmana rağmen yürümeye devam et.
Перевод примера
Несмотря на усталость, продолжай идти.
Когда говорят yürümeye devam et
Используется, чтобы побудить собеседника не останавливаться и двигаться дальше по намеченному пути. Это ободряющая команда, которая звучит естественно в ситуациях, когда нужно поддержать ритм движения или продолжить начатое дело без пауз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi yürümeye devam et | Давай продолжим идти |
| evet yürümeye devam et | Да, продолжай идти |
| az kaldı yürümeye devam et | Я остановился, продолжай идти |
| tamam yürümeye devam et | Хорошо, продолжай идти |
| yürümeye devam ettim | Я продолжил идти |
| hadi yürümeye devam | Пойдём, продолжим идти |
| yürümeye devam et arkana bakma | Продолжай идти, не оглядывайся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cứ tiếp tục đi | — |
| Итальянский | continui a camminare | — |
| Арабский | استمري في المشي | ạstmry fy ạlmsẖy |
| Французский | continuez à marcher | — |
| Португальский | continue a andar | — |
| Греческий | συνέχισε να περπατάς | synéchise na perpatás |