Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cứ tiếp tục đi
Перевод на русский
Продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình hơi mệt rồi.
B: Đừng bỏ cuộc, cứ tiếp tục đi!
Перевод примера
A: Я немного устал(а).
B: Не сдавайся, продолжай!
Когда говорят cứ tiếp tục đi
Передаёт смысл побуждения к действию, звучит как дружеская поддержка или нейтральная просьба не останавливаться. Эта короткая фраза удобна в разговоре, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к продолжению дела или разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ đi thôi | просто иди |
| làm tiếp đi | продолжай |
| tiếp tục tiến lên | продолжайте двигаться вперёд |
| hãy tiếp tục | продолжай |
| chạy tiếp đi | Беги дальше |
| tiếp tục đi nào | продолжай идти |
| cứ thế đi | просто так |
| đi tiếp thôi | Давайте продолжим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | böyle devam et | |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Португальский | continua com isso | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Китайский | 继续走吧 | jì xù zǒu ba |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Индонезийский | kalian lanjutkan saja | |
| Английский | Oh go on | |
| Итальянский | vai avanti così | |
| Французский | bien continue | |
| Корейский | 그냥 계속 해 | geunyang gyesog hae |
| Испанский | Sólo sigue adelante | |
| Греческий | να συνεχίσεις την | na synechíseis tēn |
| Иврит | פשוט תמשיך לנסוע | pşwt ţmşyk lnswʻ |