LingroTech
yüzüne ne oldu
Перевод на русский
Что случилось с твоим лицом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
yüzüne ne oldu? Yüzüme bir böcek kondu.
Перевод примера
Что с твоим лицом? На моё лицо села какая-то тварь.
Когда говорят yüzüne ne oldu
Значит, вы хотите спросить о видимых изменениях во внешности собеседника, возможно, из-за удивления или беспокойства. Такая реплика уместна, когда нужно деликатно или прямо узнать причину странного вида лица, выражая искренний интерес к состоянию человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yüzünde ne var | Что у тебя на лице? |
| onun yüzüne ne oldu | Что с его лицом? |
| yüzüne ne oluyor | Что с твоим лицом? |
| yüzüne ne oldu böyle | Что с твоим лицом? |
| ne olmuş yüzüme | Что с моим лицом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث لوجهك | mạdẖạ ḥdtẖ lwjhk |