LingroTech
yüzünü görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу увидеть твое лицо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seni çok özledim ve yüzünü görmek istiyorum.
Перевод примера
Скучал по тебе и хочу тебя увидеть.
Когда говорят yüzünü görmek istiyorum
Короткая реплика выражает искреннее желание увидеть близкого человека и часто звучит в разговоре с любимым или другом. Она передаёт теплоту и тоску, идеально подходя для выражения личных чувств в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece yüzünü görmek istiyorum | Я просто хочу увидеть твое лицо |
| yüzünüzü görmek istiyorum | Хочу увидеть ваше лицо |
| yüzünü görmem lazım | Мне нужно увидеть твое лицо |
| keşke yüzünü görebilsem | Хоть бы я мог увидеть твое лицо |
| keşke yüzünü görebilseydim | Хоть бы я мог увидеть твое лицо |
| yüzüme bakmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в лицо |
| yüzünü görmeye çalış | Постарайся увидеть моё лицо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to see her | — |
| Французский | je veux voir son visage | — |
| Индонезийский | aku ingin melihat wajahnya | — |
| Иврит | רוצה לראות את הפנים | rwẕh lrʼwţ ʼţ hpnym |