LingroTech
đã có chuyện gì
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
đã có chuyện gì? Tôi bị trượt chân và ngã.
Перевод примера
Что случилось? Я поскользнулся и упал.
Когда говорят đã có chuyện gì
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно проявить беспокойство и узнать, что именно произошло или почему возникла проблема. Эта фраза помогает быстро установить контакт и показать готовность выслушать рассказ о случившемся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đã có chuyện gì đâu | Ничего не случилось |
| đã có chuyện gì vây | Что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il s'est passé quoi | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Португальский | aconteceu alguma coisa | — |
| Корейский | 무슨 일이 있었다 | museun il-i iss-eossda |
| Арабский | هل حصل شيء ما | hl ḥṣl sẖyʾ mạ |