Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuẩn bị đi
Перевод на русский
готовься к отправлению
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đâu rồi?
B: Họ đang chuẩn bị đi.
Перевод примера
A: Где все?
B: Они собираются уходить.
Когда говорят chuẩn bị đi
Короткая реплика служит прямым призывом к действию, напоминая собеседнику, что пора собираться и отправляться в путь. Она звучит энергично и уместна, когда время поджимает или нужно быстро завершить подготовку к выезде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy sẵn sàng | будь готов |
| chuẩn bị chưa | Вы готовы? |
| đã sẵn sàng | готов |
| sẵn sàng rồi | Готов |
| sẵn sàng chưa | Ты уже готов? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap |
| Турецкий | gitmeye hazır olun | |
| Французский | allez vous préparer | |
| Немецкий | Mach dich fertig. | |
| Итальянский | vai a prepararti | |
| Греческий | να ετοιμαστώ για | na etoimastṓ gia |
| Испанский | Vamos a prepararnos. | |
| Английский | Ready to go | |
| Китайский | 去准备吧 | qù zhǔn bèi ba |
| Корейский | 갈 준비 완료 | gal junbi wanlyo |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |
| Индонезийский | siap dan mulai | |
| Иврит | מוכן לצאת לדרך | mwkn lẕʼţ ldrk |
| Португальский | vai e pronto |