LingroTech
à đúng rồi
Перевод на русский
Правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi tôi nói rằng trời đang mưa, bạn đã trả lời à đúng rồi.
Перевод примера
Когда я сказал, что идет дождь, ты ответил: «Да, верно».
Когда говорят à đúng rồi
Передаёт смысл мгновенного согласия и подтверждения правильности чьих-то слов или действий. Эта фраза звучит как естественная реакция в диалоге, когда собеседник соглашается с фактом или решением, и помогает поддерживать позитивный ритм разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à đúng rồi đúng rồi | Ага, точно, точно |
| à thì đúng | Ага, так точно |
| à chắc đúng rồi | А, точно, так и есть |
| à đúng rồi cái đó | А, это точно так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ถูก แล้ว | chai thuk laeo |