LingroTech
đại loại thế
Перевод на русский
грубо говоря
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay thời tiết không tốt, đại loại thế, nên chúng ta sẽ ở nhà.
Перевод примера
Сегодня погода неважная, в общем, поэтому мы останемся дома.
Когда говорят đại loại thế
Встречается реже, но очень полезна для упрощения сложных описаний или обобщения деталей в неформальной беседе. Помогает быстро передать суть, не углубляясь в точные формулировки, делая речь более живой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đại loại thế phải | Вроде бы так, да? |
| kiểu đại loại thế | что-то в этом роде |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อะไร แบบ นั้น | anai baep nan |