Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร แบบ นั้น
Перевод на русский
Что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาหมายถึงอะไร แบบ นั้น
B: ก็คือทำตัวเหมือนไม่สนใจอะไรเลยน่ะ
Перевод примера
A: Что он имеет в виду, когда так делает?
B: Ну, это значит вести себя так, будто ничего не замечаешь.
Когда говорят อะไร แบบ นั้น
Употребляют эту короткую реплику, когда нужно быстро спросить о незнакомом предмете или явлении. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мгновенно уточнить суть происходящего без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น มัน เรื่อง อะไร กัน | nan man rueang anai kan | Это ещё что такое? |
| มี อะไร ล่ะ | mi anai la | Что такое? |
| เป็น อะไร น่ะ | pen anai na | Что не так? |
| อะไร ทํานอง นั้น | anai thanong nan | Что-то в этом роде. |
| มี อะไร กัน เหรอ | mi anai kan eno | Что-то не так? |
| มี อะไร คะ | mi anai kha | Есть что-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne gibi mesela | |
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Zum Beispiel das. | |
| Португальский | como assim o quê | |
| Греческий | σε κάτι τέτοιο | se káti tétoio |
| Корейский | 그런 게 뭔데 | geuleon ge mwonde |
| Вьетнамский | giống như gì | |
| Индонезийский | apa itu sepadan | |
| Французский | ce genre de chose | |
| Иврит | עם משהו כזה | ʻm mşhw kzh |
| Арабский | وما شابه ذلك | wmạ sẖạbh dẖlk |
| Итальянский | una cosa così |