LingroTech
ai mà biết
Перевод на русский
Кто знает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ai mà biết? Có lẽ là vào tuần sau.
Перевод примера
Кто знает? Может, на следующей неделе.
Когда говорят ai mà biết
Часто встречается как риторический вопрос, выражающий неуверенность, сомнение или легкое безразличие к неизвестному исходу. Так говорят, когда нет точного ответа или не хочется вдаваться в подробности, что делает фразу универсальной для диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mà ai biết | а кто знает |
| chà ai mà biết | ну кто же знает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang tahu | — |
| Французский | qui sait | — |
| Тайский | ใคร จะ รู้ | khain cha ru |
| Иврит | מי יודע מה | my ywdʻ mh |
| Корейский | 누가 알 겠어 | nuga al gess-eo |