Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מי יודע מה
Перевод на русский
Кто знает, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי יודע מה יקרה מחר?
B: אף אחד לא יודע, פשוט נחכה ונראה.
Перевод примера
A: Кто знает, что случится завтра?
B: Никто не знает, просто подождём и увидим.
Когда говорят מי יודע מה
Означает выражение неуверенности или скепсиса, когда точный исход события неизвестен. Часто звучит как сдержанная реакция на неожиданные новости или странные предположения, помогая мягко отстраниться от категоричных суждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפשר לדעת מה | ʼpşr ldʻţ mh | Можно узнать, что |
| אי אפשר לדעת מה | ʼy ʼpşr ldʻţ mh | Невозможно знать, что |
| אם מישהו יגלה | ʼm myşhw yglh | Если кто-то узнает |
| כדי לראות אם | kdy lrʼwţ ʼm | Чтобы увидеть, если |
| לא יודעים בוודאות | lʼ ywdʻym bwwdʼwţ | Не знают наверняка |
| אי אפשר לדעת | ʼy ʼpşr ldʻţ | Невозможно знать |
| מישהו יודע מה | myşhw ywdʻ mh | Кто-нибудь знает, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai mà biết | |
| Китайский | 谁知道呢 | shéi zhī dào ne |
| Немецкий | Wer weiß es? | |
| Испанский | ¿Y quién sabe? | |
| Тайский | ใคร จะ รู้ ล่ะ | khain cha ru la |
| Корейский | 누가 뭘 알아 | nuga mwol al-a |
| Греческий | και ποιος ξέρει | kai poios xérei |
| Французский | et qui sait | |
| Арабский | و من يعلم | w mn yʿlm |
| Португальский | e quem sabe | |
| Итальянский | beh chi lo sa | |
| Турецкий | ama kim bilir | |
| Индонезийский | siapa yang akan tahu | |
| Английский | But who knows? |