LingroTech
anh đã ở đâu
Перевод на русский
Где ты был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh đã ở đâu? Anh đã ở nhà cả ngày.
Перевод примера
Где ты был? Я весь день был дома.
Когда говорят anh đã ở đâu
Встречается реже в нейтральном общении, но часто используется, когда нужно узнать о перемещениях человека. Вопрос звучит прямо и уместен, если вы ждали кого-то или хотите понять, чем занимался собеседник в ваше отсутствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lúc đó anh ở đâu | Где ты был тогда |
| khi đó anh ở đâu | Где ты был тогда |
| anh đã từng ở đâu hả | Где ты только не был? |
| anh đã ở đâu làm gì | Где ты был и что делал? |
| anh đã ở đâu vào ngày | Где ты был в этот день? |
| trước kia anh ở đâu | Где ты раньше жил? |
| và anh đã ở đâu | и где ты был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo bist du gewesen? | — |
| Французский | où étais-tu | — |