Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
điều đó thật tuyệt
Перевод на русский
Это гениально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình vừa nhận được tin vui!
B: Thật sao? điều đó thật tuyệt!
Перевод примера
A: Я только что получил хорошие новости!
B: Правда? Это просто здорово!
Когда говорят điều đó thật tuyệt
Этим выражают искреннее восхищение чем-то блестящим или гениальным. Фраза звучит естественно в момент удивления и помогает быстро поддержать разговор, показывая, что вы оценили идею или поступок собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu hebat sekali | |
| Корейский | 그거 정말 멋지네요 | geugeo jeongmal meosjineyo |
| Испанский | Eso es fantástico. | |
| Французский | c'est génial | |
| Португальский | isso é fantástico | |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Арабский | ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ |
| Итальянский | beh è fantastico | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Китайский | 那真的是太棒了 | nà zhēn de shì tài bàng le |
| Тайский | นั่น วิเศษ มาก | nan witet mak |
| Иврит | זה ממש נהדר | zh mmş nhdr |
| Греческий | αυτό είναι θαυμάσιο | autó eínai thaumásio |
| Английский | Oh that's fantastic |