LingroTech
anh đã đúng
Перевод на русский
Ты был прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất vui vì anh đã đúng trong dự đoán của mình.
Перевод примера
Я очень рад, что ты оказался прав в своём предсказании.
Когда говорят anh đã đúng
Эта формула помогает мягко признать правоту собеседника в споре или обсуждении, подтверждая его точку зрения без лишней эмоциональности. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно показать уважение к мнению другого человека и завершить дискуссию на позитивной ноте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không anh đã đúng | нет, ты был прав |
| anh đã đúng về tôi | Ты был прав насчёт меня |
| có vẻ như anh đã đúng | Похоже, ты был прав |
| các anh đã đúng | Вы были правы |
| anh đã đúng ngay từ đầu | Ты был прав с самого начала |
| phải anh đã đúng | Да, ты был прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hattest recht. | — |
| Итальянский | hai fatto la cosa giusta | — |