Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho phép tôi
Перевод на русский
позвольте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh không muốn ai vào phòng này.
B: Vậy xin cho phép tôi được giải thích lý do.
Перевод примера
A: Я не хочу, чтобы кто-то входил в эту комнату.
B: Тогда позвольте мне объяснить причину.
Когда говорят cho phép tôi
Сжатая формулировка вежливого запроса на разрешение совершить действие, которая звучит уважительно и уместна в деловой или официальной обстановке. Эта фраза позволяет тактично привлечь внимание собеседника и получить согласие на дальнейшие шаги без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em xin phép | я пойду |
| nếu cô cho phép | если ты позволишь |
| tôi cho phép | я разрешаю |
| cho tôi xin | пожалуйста |
| cho xin đi | отпусти меня |
| để tôi làm cho | Позвольте мне сделать это за вас. |
| mời anh đi | пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Si me permite. | |
| Индонезийский | jika kau mengizinkanku | |
| Немецкий | Wenn ich darf. | |
| Китайский | 让我来吧 | ràng wǒ lái ba |
| Тайский | ให้ ฉัน เถอะ | hai chan thoe |
| Итальянский | se me lo permetti | |
| Греческий | μου επιτρέψετε να | mou epitrépsete na |
| Португальский | se me permitem | |
| Турецкий | bana izin ver | |
| Французский | si vous me permettez | |
| Корейский | 하게 해 주세요 | hage hae juseyo |
| Иврит | אם תרשה לי | ʼm ţrşh ly |
| Арабский | اذا جاز لي | ạdẖạ jạz ly |