LingroTech
anh đang làm gì đấy
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh đang làm gì đấy? Anh đang xem tivi.
Перевод примера
Что ты делаешь? Смотрю телевизор.
Когда говорят anh đang làm gì đấy
Передаёт смысл вопроса о текущем действии собеседника в неформальной обстановке. Часто используется, когда нужно узнать, чем занят человек прямо сейчас, и звучит естественно в повседневном разговоре с друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đang làm quá đấy | Ты перегибаешь палку |
| có phải anh đang | Ты что, сейчас |
| thứ mà anh đang làm đấy | то, что ты сейчас делаешь |
| và anh đang làm vậy | и ты делаешь это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | — |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Тайский | นาย กําลัง ทํา อะไร อยู่ | nai kalang tha anai u |
| Итальянский | cosa stai facendo tu | — |
| Испанский | ¿qué estás haciendo? | — |
| Португальский | que estás tu a fazer | — |
| Английский | What are you doing | — |