LingroTech
anh đang làm gì ở đây
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh đang làm gì ở đây? Anh đang đợi em ở đây.
Перевод примера
Что ты здесь делаешь? Я жду тебя здесь.
Когда говорят anh đang làm gì ở đây
Означает вопрос о причинах присутствия человека в конкретном месте. Часто звучит с оттенком удивления или недоумения, когда кто-то появляется там, где его не ожидали увидеть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh làm gì dưới này | Что ты делаешь внизу? |
| anh làm gì dưới này vậy | Что ты там внизу делаешь? |
| anh làm gì dưới đây vậy | Что ты делаешь здесь внизу? |
| anh đang làm gì dưới đây | Что ты делаешь внизу? |
| huynh đang làm gì ở đây | Ты что здесь делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué estás haciendo aquí? | — |
| Итальянский | cosa stai facendo qui | — |
| Французский | qu'est-ce que tu fais là | — |
| Корейский | 여기서 뭐 하는데 | yeogiseo mwo haneunde |
| Греческий | τι κάνεις εσύ εδώ | ti káneis esý edṓ |