LingroTech
que faites-vous ici
Перевод на русский
что вы здесь делаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que faites-vous ici? Je suis ici pour attendre mon ami.
Перевод примера
Что вы здесь делаете? Я здесь, чтобы подождать друга.
Когда говорят que faites-vous ici
Означает вопрос о причинах присутствия собеседника в конкретном месте. Часто звучит с оттенком удивления или легкого недоумения, когда кто-то появляется там, где его не ожидали увидеть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que faites-vous vraiment ici | Что вы здесь на самом деле делаете? |
| les enfants que faites-vous ici | Дети, что вы здесь делаете? |
| qu'allez-vous faire ici | Что вы собираетесь здесь делать? |
| que faites-vous ici les enfants | Что вы здесь делаете, дети? |
| que croyez-vous faire ici | Что вы думаете делать здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que fazes aqui | — |
| Корейский | 여기서 뭐 하시오 | yeogiseo mwo hasio |
| Иврит | מה אתם עושים כאן | mh ʼţm ʻwşym kʼn |
| Греческий | τι κάνετε εδώ | ti kánete edṓ |
| Вьетнамский | ngươi làm gì ở đây | — |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร ที่นี่ | khun tha anai thini |