LingroTech
What are you doing here
Перевод на русский
Что вы здесь делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What are you doing here? I am waiting for my friend.
Перевод примера
Что ты здесь делаешь? Жду друга.
Когда говорят What are you doing here
Эта формула помогает вежливо, но настойчиво спросить о причинах присутствия человека в конкретном месте, если его появление кажется неожиданным или неуместным. Часто используется, когда нужно прояснить ситуацию или выразить легкое недоумение по поводу действий оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you really doing here? | Что ты на самом деле здесь делаешь? |
| What are you doing sitting here? | Что ты тут делаешь, сидя? |
| What exactly do you do here? | Что ты тут конкретно делаешь? |
| What are you three doing here? | Что вы трое тут делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai facendo qui | — |
| Корейский | 여기에서 뭐 해요 | yeogieseo mwo haeyo |
| Вьетнамский | bạn đang làm gì ở đây | — |
| Иврит | מה אתם עושים כאן | mh ʼţm ʻwşym kʼn |
| Греческий | τι κάνετε εδώ | ti kánete edṓ |