LingroTech
anh ấy chết rồi
Перевод на русский
Он мертв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi tôi đến nhà, tôi thấy rằng anh ấy chết rồi.
Перевод примера
Когда я пришёл домой, он уже был мёртв.
Когда говорят anh ấy chết rồi
Используется, чтобы сообщить о факте смерти человека в прямом и безэмоциональном тоне. Эта короткая конструкция звучит как констатация очевидного факта и часто применяется в повествовании или при передаче срочных новостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sau khi anh ấy chết | после его смерти |
| vì anh ta chết rồi | потому что он умер |
| anh ấy hy sinh rồi | Он погиб |
| giờ anh ấy chết rồi | Теперь он мёртв |
| khi anh ấy chết | Когда он умер |
| nên anh ấy chết rồi | значит, он уже умер |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él está muerto. | — |
| Португальский | ele já morreu | — |
| Тайский | เขา เสียชีวิต แล้ว | khao siatiit laeo |
| Немецкий | Er ist gestorben. | — |