Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn em này
Перевод на русский
Посмотрите на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em ơi, lại đây một chút!
B: Gì vậy anh?
A: Anh muốn nhìn em này, em đẹp quá!
Перевод примера
A: Милая, иди сюда на секундочку!
B: Что такое?
A: Хочу на тебя посмотреть, ты такая красивая!
Когда говорят nhìn em này
Подходит для привлечения внимания собеседника к чему-то интересному, смешному или необычному. Так можно показать что-то глазами, выразив удивление или радость, что делает эту короткую реплику очень живой и естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn anh kìa | Посмотрите на него! |
| nhìn tớ này | посмотри на меня |
| nhìn cô kìa | посмотри на нее |
| nhìn tôi này | Посмотри на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde-moi ça | |
| Индонезийский | lihat saja aku | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Английский | Look at you | |
| Тайский | ดู หนู สิ | du nu si |
| Арабский | الان انظر الي | ạlạn ạnẓr ạly |
| Корейский | 야 나 좀 봐 | ya na jom bwa |
| Португальский | olha-me para isto | |
| Турецкий | şimdi bana bak | |
| Китайский | 看着我吧 | kàn zhe wǒ ba |
| Греческий | να με κοιτάς | na me koitás |
| Испанский | Oye, oye, mírame. |