LingroTech
anh biết rồi
Перевод на русский
Ты это уже знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng, anh biết rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят anh biết rồi
Значит собеседник уже осведомлён о факте, и повторение информации ему не нужно. Так говорят, чтобы мягко прервать объяснение или подтвердить, что тема уже была обсуждена ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh thì biết | Ты же знаешь |
| anh biết hết | Ты всё знаешь |
| anh biết cả rồi | Ты всё уже знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du weißt schon. | — |