Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đầu hàng đi
Перевод на русский
Сдайтесь сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta không thể chống lại họ mãi được.
B: Anh nói đúng, đầu hàng đi.
Перевод примера
A: Мы не можем вечно им противостоять.
B: Ты прав, сдаёмся.
Когда говорят đầu hàng đi
Этим выражают решительное требование прекратить сопротивление и подчиниться, часто в напряжённой или конфликтной ситуации. Фраза звучит как прямой приказ, который может прозвучать угрожающе или как ультиматум.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| từ bỏ đi | сдаваться |
| tôi đầu hàng | Я сдаюсь |
| bỏ cuộc đi | Сдаться |
| anh bỏ cuộc | ты сдаёшься |
| tôi bỏ cuộc | Я сдаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 投降了 | tóu jiàng le |
| Арабский | يجب ان تستسلم | yjb ạn tstslm |
| Индонезийский | kita menyerah saja | |
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |
| Тайский | ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo |
| Немецкий | Gib es zu. | |
| Итальянский | quindi ti arrendi |