LingroTech
anh chắc không
Перевод на русский
Я уверен, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh chắc không? Không, anh không chắc.
Перевод примера
Ты уверен? Нет, не уверен.
Когда говорят anh chắc không
Короткая реплика, выражающая твёрдое отрицание или уверенность в том, что что-то невозможно. Часто используется в спорах или при обсуждении сомнительных фактов, чтобы кратко и решительно отказать в согласии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh chắc ko | Ты точно уверен? |
| anh chắc không đó | Я уверен, что это не так |
| nhưng anh chắc không | Но я уверен, что это не так |
| anh chắc là không | Я уверен, что это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย แน่ใจ นะ | nai naetai na |
| Итальянский | ne sei sicuro | — |
| Арабский | هل انت متاكد | hl ạnt mtạkd |