LingroTech
anh hiểu mà
Перевод на русский
Ты понимаешь, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh hiểu mà? Vâng, tôi hiểu rõ ý anh.
Перевод примера
Ты понимаешь? Да, я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят anh hiểu mà
Одно из самых естественных способов мягко подтвердить, что собеседник вас понял, или попросить его согласиться с вашей точкой зрения. Эта короткая реплика звучит доверительно и часто используется в неформальном общении для поддержания контакта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh hiểu sao | Ты понимаешь, как? |
| anh hiểu anh hiểu | Ты понял, ты понял |
| anh ta hiểu | Он понимает |
| nhưng anh hiểu mà | Но я же понимаю |
| anh có thể hiểu mà | Ты же можешь понять |
| anh biết tôi hiểu mà | Ты знаешь, что я понимаю |
| anh thừa hiểu mà | Ты же всё понимаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verstehe schon. | — |