LingroTech
anh đi đâu
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Em không biết anh đi đâu nên đã chờ đợi cả buổi chiều.
Перевод примера
Я не знал, куда ты пошёл, поэтому ждал весь день.
Когда говорят anh đi đâu
Означает прямой вопрос о направлении движения собеседника, который часто задают в бытовых ситуациях. Такая конструкция позволяет быстро уточнить планы человека, сохраняя естественный и непринуждённый тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đi nào | Пойдём, брат |
| anh đi đâu vay | Куда ты идёшь, брат? |
| anh tới đâu | Куда ты пришёл? |
| nhưng anh đi đâu | но куда ты идёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove sei andato | — |
| Немецкий | Wo gehst du hin? | — |