LingroTech
anh đi đâu vậy
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Em hỏi anh đi đâu vậy khi anh chuẩn bị ra ngoài.
Перевод примера
Я спросил тебя, куда ты идёшь, когда ты собирался выйти.
Когда говорят anh đi đâu vậy
Одно из базовых выражений для уточнения планов собеседника в повседневном разговоре. Эту фразу используют, чтобы вежливо спросить о направлении движения или узнать, куда именно человек собирается отправиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đợi đã anh đi đâu vậy | Подожди, куда ты идёшь? |
| anh nghĩ anh đi đâu vậy | Ты думаешь, куда ты идёшь? |
| chờ đã anh đi đâu vậy | Подожди, куда ты идёшь? |
| anh lại đi đâu vậy | Ты куда опять собрался? |
| anh đi đâu sớm vậy | Ты куда так рано? |
| anh nghĩ mình đi đâu vậy | Ты думаешь, куда ты идёшь? |
| nè anh đi đâu vậy | Слушай, ты куда собрался? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | — |
| Итальянский | dove sei andato | — |
| Французский | où est-ce que tu vas | — |