LingroTech
anh không sao
Перевод на русский
Он в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh không sao? Anh không sao, cảm ơn bạn đã hỏi thăm.
Перевод примера
С тобой всё в порядке? Со мной всё в порядке, спасибо, что спросил.
Когда говорят anh không sao
Используется, чтобы успокоить собеседника и сообщить, что всё в порядке, часто в ответ на вопрос о самочувствии. Эта фраза звучит естественно и заботливо, помогая быстро снять напряжение в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không bệnh | Ты не болен |
| anh không sao chýì | С тобой всё в порядке |
| anh không sao anh không sao | Со мной всё в порядке, со мной всё в порядке |
| anh không bị ung thư | У меня нет рака |
| nhưng anh không sao | Но со мной всё в порядке |
| yeah anh không sao | Да, со мной всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ไม่เป็นไร นะ | nai maipennai na |
| Турецкий | bir sorun yok | — |
| Английский | I'm all right | — |