Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh muốn gì nữa
Перевод на русский
что тебе еще нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đã mua đồ ăn rồi.
B: Cảm ơn, nhưng anh muốn gì nữa?
Перевод примера
A: Я уже купил еду.
B: Спасибо, но чего ты еще хочешь?
Когда говорят anh muốn gì nữa
Используют эту фразу, чтобы с раздражением или удивлением спросить о дополнительных требованиях собеседника. Она подходит для ситуаций, когда кажется, что список желаний или претензий становится слишком длинным и необоснованным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha ne istiyorsun | |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Английский | What do you want? | |
| Португальский | então o que queres | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Китайский | 你还想要什么 | nǐ hái xiǎng yào shén me |
| Корейский | 넌 뭘 원해 | neon mwol wonhae |
| Французский | qu'est-ce que tu veux encore | |
| Арабский | ماذا تريد غير ذلك | mạdẖạ tryd gẖyr dẖlk |
| Итальянский | cosa vuoi tu | |
| Тайский | นาย ต้องการ อะไร อีก | nai tongkan anai ik |
| Испанский | ¿Qué más quiere? | |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Индонезийский | apa lagi yang kau mau |