LingroTech
anh muốn tôi làm gì
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh muốn tôi làm gì? Anh muốn tôi giúp anh dọn dẹp nhà cửa.
Перевод примера
Что ты хочешь, чтобы я сделал? Ты хочешь, чтобы я помог тебе убрать в доме.
Когда говорят anh muốn tôi làm gì
Передаёт смысл прямого вопроса о намерениях собеседника, когда нужно уточнить, какое действие от вас ожидается. Такая фраза полезна в ситуациях, где важно понять конкретную просьбу или инструкцию, чтобы избежать недопонимания и правильно отреагировать на требование.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh muốn tôi làm sao | что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| anh muốn tôi làm không | Ты хочешь, чтобы я это сделала? |
| muốn anh làm gì | Что ты хочешь, чтобы я сделала? |
| anh muốn tôi làm gì nữa | Что ещё ты от меня хочешь? |
| anh nói với tôi làm gì | Зачем ты мне это говоришь? |
| anh sẽ làm gì cho tôi | Что ты для меня сделаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que veux-tu que je fasse | — |
| Турецкий | ne yapmamı istiyorsun | — |
| Тайский | นาย อยาก ให้ ฉัน ทํา อะไร | nai ak hai chan tha anai |
| Иврит | מה אתה רוצה שאעשה | mh ʼţh rwẕh şʼʻşh |
| Индонезийский | kau ingin aku melakukan apa | — |
| Греческий | τι θέλεις να κάνω | ti théleis na kánō |
| Арабский | ما الذي تريد مني فعله | mạ ạldẖy tryd mny fʿlh |