LingroTech
anh nói đi
Перевод на русский
Давай, говори.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng im lặng nữa, anh nói đi để chúng ta có thể giải quyết vấn đề này.
Перевод примера
Перестань молчать, говори, чтобы мы могли решить эту проблему.
Когда говорят anh nói đi
Употребляют эту реплику, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к разговору или побудить его высказаться. Фраза звучит как дружеское ободрение, когда нужно преодолеть стеснение и начать диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh tự nói đi | Говори сам. |
| anh đi mà nói | Ты скажи |
| các anh nói đi | Вы скажите |
| anh nói đi anh nói đi | Говори же, говори! |
| anh nói ra đi | Скажи же! |
| anh nên nói đi | Тебе стоит сказать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘기 좀 해 | yaegi jom hae |
| Португальский | diz-me uma coisa | — |
| Испанский | Por favor, dímelo. | — |