Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 좀 해
Перевод на русский
Нам нужно поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 왜 이렇게 조용해?
B: 그냥 생각이 많아서 얘기 좀 해.
Перевод примера
A: Почему сегодня так тихо?
B: Просто много мыслей, давай поговорим.
Когда говорят 얘기 좀 해
Сжатая формулировка используется, чтобы мягко, но настойчиво предложить собеседнику обсудить важную тему. Такая фраза часто звучит, когда нужно привлечь внимание к проблеме или начать серьёзный разговор без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나랑 얘기 좀 해 | nalang yaegi jom hae | Поговори со мной |
| 나랑 얘기 좀 하자 | nalang yaegi jom haja | Поговори со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói chuyện nào | |
| Тайский | คุย กับ ฉัน สิ | khui kap chan si |
| Иврит | לדבר איתי על | ldbr ʼyţy ʻl |
| Португальский | deixa-me falar contigo | |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Французский | allez parle-moi | |
| Греческий | να σου μιλήσω λίγο | na sou milḗsō lígo |
| Турецкий | hadi konuş benimle | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Арабский | دعني اتحدث اليك | dʿny ạtḥdtẖ ạlyk |
| Итальянский | vuoi che ci parli io | |
| Индонезийский | kalau begitu bicaralah |