LingroTech
anh ổn mà
Перевод на русский
Ты в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh ổn mà? Cảm ơn, anh ổn mà.
Перевод примера
С тобой всё в порядке? Спасибо, со мной всё в порядке.
Когда говорят anh ổn mà
Нередко встречается в диалогах как мягкое утешение или заверение, что всё в порядке. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, снять его тревогу и показать, что ситуация под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ổn anh ổn | Я в порядке, я в порядке |
| anh ổn thật mà | Я правда в порядке |
| tôi ổn còn anh | Я в порядке, а ты? |
| tôi ổn anh thì sao | Я в порядке, а ты? |
| anh ổn mà thật đấy | Со мной всё в порядке, честное слово |
| anh hoàn toàn ổn mà | Со мной всё в полном порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baik saja | — |
| Португальский | ele estava bem | — |