LingroTech
anh phải đi
Перевод на русский
Ты должен уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh phải đi ngay bây giờ vì trời sắp mưa.
Перевод примера
Мне надо уходить прямо сейчас, вот-вот пойдёт дождь.
Когда говорят anh phải đi
Эта формула помогает четко и прямолинейно сообщить собеседнику о необходимости немедленно покинуть место или завершить разговор. Она звучит как твердое указание или требование, которое часто используется в конфликтных или срочных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng anh phải đi | но тебе надо идти |
| anh cũng phải đi | тебе тоже надо идти |
| anh phải tiếp tục đi | Тебе надо идти дальше |
| anh phải đi tiếp | Тебе надо идти дальше |
| nên anh phải đi | Поэтому тебе надо идти |
| anh à em phải đi | Милый, мне надо идти |
| các anh phải đi | Вам пора уходить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kamu harus pergi | — |
| Немецкий | Du musst gehen. | — |
| Тайский | นาย ต้อง ไป | nai tong pai |
| Арабский | يجب عليك الذهاب | yjb ʿlyk ạldẖhạb |
| Английский | You have to go | — |
| Иврит | אתה חייב ללכת | ʼţh ẖyyb llkţ |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνεις | prépei na pēgaíneis |
| Корейский | 당신은 가야 한다 | dangsin-eun gaya handa |
| Португальский | você tem que ir | — |