Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
của cậu đây
Перевод на русский
Вот, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu lấy sách cho mình với nhé!
B: Đây, của cậu đây.
Перевод примера
A: Передай мне книгу, пожалуйста!
B: Вот, держи.
Когда говорят của cậu đây
Эта формула помогает вежливо передать предмет собеседнику, сопровождая действие словами «вот, пожалуйста». Она создает дружелюбный тон при вручении вещей и часто используется в повседневном общении между знакомыми людьми.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是你的 | zhè shì nǐ de |
| Тайский | นี่ ของ นาย | ni khong nai |
| Греческий | δικό σου το | dikó sou to |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Индонезийский | ini adalah milikmu | |
| Арабский | هذا هو لك | hdẖạ hw lk |
| Испанский | Esto es tuyo. | |
| Английский | This is yours | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Корейский | 이게 네 거야 | ige ne geoya |
| Французский | le tien | |
| Итальянский | ecco il tuo | |
| Турецкий | bu senin olsun | |
| Португальский | este é o seu |