Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cần có thời gian
Перевод на русский
нужно время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn chưa quyết định?
B: Tôi cần có thời gian để suy nghĩ thêm.
Перевод примера
A: Почему ты ещё не решил?
B: Мне нужно время подумать.
Когда говорят cần có thời gian
Этим выражают необходимость паузы или ожидания, когда дело требует терпения. Фраза звучит естественно в ситуациях, где нужно объяснить, что результат не может быть мгновенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sẽ mất thời gian | это займёт время |
| sẽ mất chút thời gian | это займёт немного времени |
| mất bao lâu | Сколько времени это занимает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 需要时间 | xū yào shí jiān |
| Немецкий | Es braucht Zeit. | |
| Иврит | צריך קצת זמן | ẕryk qẕţ zmn |
| Индонезийский | itu butuh waktu | |
| Греческий | πάρει λίγο χρόνο | párei lígo chróno |
| Английский | It takes time | |
| Французский | il faut du temps | |
| Итальянский | ci vuole del tempo | |
| Португальский | precisa de tempo | |
| Корейский | 시간이 필요할 거야 | sigan-i pil-yohal geoya |
| Тайский | เรา ต้องการ เวลา | rao tongkan wena |
| Турецкий | sadece zamana ihtiyacı var | |
| Арабский | احتاج الي وقت | ạḥtạj ạly wqt |