Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh sẽ không thích đâu
Перевод на русский
тебе это не понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình muốn thử món đó lắm.
B: Mình nghĩ anh sẽ không thích đâu
Перевод примера
A: Я очень хочу попробовать это блюдо.
B: Не думаю, что тебе понравится.
Когда говорят anh sẽ không thích đâu
Этим выражают уверенность в том, что собеседник не оценит предложение или ситуацию. Фраза звучит как мягкое предупреждение или предостережение, которое помогает избежать неловкости, если результат действительно окажется неприятным для другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô không thích à | тебе не нравится? |
| anh không thích à | тебе не нравится |
| không vui đâu nhé | весело не будет |
| anh không thích | тебе не нравится |
| không thích à | не нравится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σου αρέσει | den tha sou arései |
| Испанский | No te va a gustar. | |
| Немецкий | Und es wird dir nicht gefallen. | |
| Турецкий | bu hoşuna gitmeyecek | |
| Иврит | לא תאהב את זה | lʼ ţʼhb ʼţ zh |
| Китайский | 你不会喜欢的 | nǐ bù huì xǐ huān de |
| Арабский | لن يعجبك هذا | ln yʿjbk hdẖạ |
| Индонезийский | kau tidak akan menyukainya | |
| Корейский | 너는 그걸 좋아하지 않을거야 | neoneun geugeol joh-ahaji anh-eulgeoya |
| Французский | ça ne va pas te plaire | |
| Португальский | não ias gostar | |
| Итальянский | ma non ti piacerà |