Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh sẽ quay lại
Перевод на русский
ты вернешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Khi nào anh về quê?
B: Tháng sau anh sẽ quay lại.
Перевод примера
A: Когда ты поедешь на родину?
B: Я вернусь в следующем месяце.
Когда говорят anh sẽ quay lại
Используют для обещания вернуться в ближайшее время или завершить начатое дело. Эта реплика звучит как заверение собеседнику, что уход временный и скоро последует возвращение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd |
| Греческий | θα γυρίσω πίσω | tha gyrísō písō |
| Французский | je reviendrai | |
| Итальянский | sarò di ritorno | |
| Португальский | eu vou voltar | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Английский | I'll come back | |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Индонезийский | aku akan kembali untukmu | |
| Корейский | 돌아오게 될 거야 | dol-aoge doel geoya |
| Китайский | 我会再回来的 | wǒ huì zài huí lái de |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |
| Иврит | אני כבר אחזור | ʼny kbr ʼẖzwr |
| Испанский | Vendré de nuevo. |