Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sarò di ritorno
Перевод на русский
я скоро вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove vai?
B: Faccio una commissione, sarò di ritorno tra poco.
Перевод примера
A: Куда идёшь?
B: По делу, скоро вернусь.
Когда говорят sarò di ritorno
Употребляют, чтобы сообщить о скором возвращении, когда нужно завершить разговор или отлучиться ненадолго. Фраза звучит вежливо и уверенно, помогая собеседнику понять, что вы скоро будете на месте и продолжите общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tornerò il prima possibile | Я вернусь как можно скорее |
| tornerò più tardi | я вернусь позже |
| la riporterò indietro | я верну её обратно |
| tornerò a prenderti | Я вернусь за тобой |
| torno più tardi | я вернусь позже |
| tornerà tra poco | он скоро вернется |
| ora sono tornato | я вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd |
| Английский | I'll be back | |
| Китайский | 我会回来 | wǒ huì huí lái |
| Португальский | eu já volto | |
| Индонезийский | aku akan segera kembali | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา | chan cha knapma |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Французский | je serai de retour | |
| Греческий | θα είμαι πίσω | tha eímai písō |
| Вьетнамский | em sẽ trở lại | |
| Корейский | 난 돌아올 거야 | nan dol-aol geoya |
| Иврит | אני כבר אחזור | ʼny kbr ʼẖzwr |
| Испанский | Vendré de nuevo. |