Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich komme wieder
Перевод на русский
Я вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schade, dass du jetzt gehst.
B: Mach dir keine Sorgen, Ich komme wieder.
Перевод примера
A: Жаль, что ты сейчас уходишь.
B: Не волнуйся, я вернусь.
Когда говорят Ich komme wieder
Сжатая формулировка, которая звучит как обещание скорого возвращения. Обычно говорят, когда нужно ненадолго отлучиться, но обязательно вернуться в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich gehe zurück. | Я возвращаюсь. |
| Komm bald wieder. | Заходите еще. |
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
| Sie kommen zurück. | Они возвращаются. |
| Ich bin zurück! | Я вернулся! |
| Ich komme später wieder. | Я вернусь позже. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Wir kommen zurück. | Мы вернёмся. |
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Ich rufe gleich zurück. | Я сейчас перезвоню. |
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu já volto | |
| Иврит | אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ |
| Китайский | 我会回来 | wǒ huì huí lái |
| Французский | je vais revenir | |
| Арабский | انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd |
| Итальянский | sarò di ritorno | |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Греческий | και θα γυρίσω | kai tha gyrísō |
| Индонезийский | aku akan segera kembali | |
| Английский | I'll come back | |
| Вьетнамский | em sẽ trở lại | |
| Корейский | 네 또 올게요 | ne tto olgeyo |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |
| Испанский | Vendré de nuevo. |