LingroTech
anh ta chết rồi
Перевод на русский
Он мертв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi tôi đến nơi, anh ta chết rồi.
Перевод примера
Когда я приехал, он уже был мёртв.
Когда говорят anh ta chết rồi
Употребляют для констатации факта смерти человека, часто в новостях или драматических диалогах. Это прямое и безэмоциональное утверждение, которое важно понимать, чтобы не пропустить ключевую информацию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ta đã tự sát | Он покончил с собой |
| tên đó chết rồi | Этот тип уже мёртв |
| và anh ta chết rồi | и он уже мёртв |
| nhưng anh ta chết rồi | но он уже мёртв |
| gã chết rồi | Гад уже мёртв |
| giờ anh ta chết rồi | Теперь он мёртв |
| hình như anh ta chết rồi | Кажется, он мёртв |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él está muerto. | — |
| Тайский | เขา เสียชีวิต แล้ว | khao siatiit laeo |
| Португальский | ele já morreu | — |
| Индонезийский | pria itu sudah mati | — |
| Иврит | הוא היה מת | hwʼ hyh mţ |
| Немецкий | Er ist gestorben. | — |
| Турецкий | o adam öldü | — |