LingroTech
đầu hàng đi
Перевод на русский
Сдайтесь сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu không muốn bị bắt, hãy đầu hàng đi ngay lập tức.
Перевод примера
Если не хочешь, чтобы тебя арестовали, сдавайся немедленно.
Когда говорят đầu hàng đi
Этим выражают решительное требование прекратить сопротивление и подчиниться, часто в напряжённой или конфликтной ситуации. Фраза звучит как прямой приказ, который может прозвучать угрожающе или как ультиматум.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đầu hàng ngay | сдавайся сейчас |
| mau đầu hàng đi | поскорее сдавайся |
| mau đầu hàng | хочу сдаться |
| ngoan ngoãn đầu hàng đi | сдавайся по-хорошему |
| đầu hàng đầu hàng | сдаюсь, сдаюсь |
| đầu hàng ngay lập tức | Сдавайтесь немедленно |
| đầu hàng sao | Сдаться? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | teslim olmak istiyorum | — |
| Английский | I give up | — |
| Немецкий | Ich gebe auf. | — |