Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đầu tôi đau quá
Перевод на русский
У меня так болит голова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có sao không?
B: đầu tôi đau quá, tôi cần nghỉ một chút.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: У меня так болит голова, мне нужно немного отдохнуть.
Когда говорят đầu tôi đau quá
Этим выражают сильную физическую боль или дискомфорт, когда голова болит нестерпимо. Фраза звучит как срочный сигнал о плохом самочувствии, который помогает быстро получить помощь или сочувствие от окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đau đầu quá | Голова так болит |
| tôi bị đau đầu | у меня болит голова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kepalaku sakit sekali | |
| Корейский | 머리가 너무 아파 | meoliga neomu apa |
| Итальянский | mi fa male la testa | |
| Португальский | dói-me a cabeça | |
| Турецкий | başım çok ağrıyor | |
| Немецкий | Mein Kopf tut weh. | |
| Английский | My head hurts | |
| Испанский | Me duele la cabeza. | |
| Тайский | ปวดหัว จัง เลย | puatua chang loei |
| Арабский | اعاني من صداع | ạʿạny mn ṣdạʿ |
| Французский | ma tête me fait mal | |
| Греческий | πονάει το κεφάλι μου | ponáei to kepháli mou |
| Иврит | כואב לי הראש | kwʼb ly hrʼş |
| Китайский | 我的头疼死了 | wǒ de tóu téng sǐ le |