LingroTech
đây là gì vậy
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
đây là gì vậy? Đây là một cuốn sách.
Перевод примера
Что это? Это книга.
Когда говорят đây là gì vậy
Передаёт смысл искреннего удивления или недоумения при виде незнакомого предмета. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить суть явления или спросить о назначении вещи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mà đây là gì vậy | А что это такое? |
| đây rốt cuộc là | Что это в конце концов? |
| đây rốt cuộc là gì | Что это вообще такое? |
| nhưng đây là gì vậy | Но что это такое? |
| nhưng mà đây là gì vậy | Но что это такое? |
| đây rốt cuộc là gì vậy | Что это вообще такое? |
| đây lại là gì | А что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What is this? | — |
| Испанский | ¿Qué es esto? | — |
| Тайский | นี่ อะไร นะ | ni anai na |
| Арабский | ما هذا هنا | mạ hdẖạ hnạ |
| Греческий | αυτό τι είναι | autó ti eínai |
| Корейский | 이 이게 뭐야 | i ige mwoya |