Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi anh bạn
Перевод на русский
Хорошо, приятель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi ăn tối nhé?
B: được rồi anh bạn, mình đi cùng!
Перевод примера
A: Пойдём поужинаем?
B: давай, дружище, я с тобой!
Когда говорят được rồi anh bạn
Встречается реже в официальной переписке, но идеально подходит для дружеского общения. Звучит как тёплое согласие или одобрение, когда вы принимаете предложение приятеля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi các cậu | ладно, ребята |
| ồ được rồi | О, ладно, тогда. |
| được rồi được rồi | Хорошо, хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De acuerdo, amigo. | |
| Арабский | حسنا يا صاح | ḥsnạ yạ ṣạḥ |
| Немецкий | Alles klar, Kumpel. | |
| Итальянский | va bene amico | |
| Английский | All right bro | |
| Китайский | 好吧 伙计 | hǎo ba huǒ jì |
| Тайский | ได้ สิ เพื่อน | dai si phuean |
| Турецкий | tamam abi tamam | |
| Французский | d'accord mon pote |