LingroTech
bắn nó đi
Перевод на русский
Стреляй
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu thấy nguy hiểm, hãy bắn nó đi ngay lập tức.
Перевод примера
Если чувствуешь опасность, стреляй немедленно.
Когда говорят bắn nó đi
Лаконичное обращение, передающее срочную команду или приказ в напряжённой ситуации. Фраза звучит резко и требует немедленного действия, часто используется в драматических или экстренных сценариях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắn đi chết tiệt | Стреляй, чёрт возьми |
| bắn nó ngay | Стреляй в него прямо сейчас |
| bắn mẹ nó đi | Стреляй в него, чёрт возьми |
| để tôi bắn nó | Пусть я в него стреляю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اطلق النار عليه | ạṭlq ạlnạr ʿlyh |