LingroTech
báo động đỏ
Перевод на русский
красная тревога
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi có báo động đỏ, mọi người cần sơ tán ngay lập tức.
Перевод примера
Когда объявлена красная тревога, всем нужно немедленно эвакуироваться.
Когда говорят báo động đỏ
Короткая реплика, обозначающая состояние экстренной опасности или критической ситуации. Обычно используется в новостях или официальных объявлениях для немедленного привлечения внимания к серьёзной угрозе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảnh báo đỏ | Красная тревога |
| tín hiệu đỏ | красный сигнал |
| chuyển sang báo động đỏ | перейти на красную тревогу |
| nhắc lại báo động đỏ | повторить красную тревогу |
| báo động đỏ báo động đỏ | красная тревога, красная тревога |
| báo động đỏ ở tầng | красная тревога на этаже |
| máy móc báo động đỏ rồi | сработала красная тревога |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.